ريحٌ عجيبة، ألاحق ريحاً عجيبة
من الماضي إلى المستقبل، سوف أحميك
للأبــــد
تعاون لطيف
" أنا وأنت لدينا مجموعة " مبيوس
حـــب، ظروف القدر
المصاعب تسرع نبضات قلبي
بسبب أنني خائف من الخسارة
أنا فقط لا أريدُ الإستسلام
منذ ذاك الوعد الذي قطعناه
رائــع, رأيت هذا العالم الأبدي
إجتمعنا بتوجيه دعواتنا
ريح عجيبة، معركة ضد هذه الرياح
هذا من أجل مرحلة جديدة
سأذهب معك
[هينا] عيد ميلاد سعيد
؟ [هياتي]
تسائلتُ كثيراً عن أفضل هدية لكِ في عيد ميلادكِ السادس عشر
Tsubas : ترجمة
شكراً لك
...وبعد التفكير كثيراً
...هديتي لكِ هي...
Tsubas : توقيت
Tsubas : اعداد وانتاج
حسناً, أنتِ عرفتي بأنه كان حلماً
...لقد كان
حلماً كئيباً جداً...
بجدية... ماذا يحصل لي كل ليلة ؟
عيد ميلاد الفتاة التي استيقظت وهي متضايقة صار قريباً
قدوم مهرجان هيناماتسورو
هيناماتسورو : هو مهرجان الذي يعملوه الناس لي نضج فتياتهم ويتمنون لهم حياة سعيدة و أيضا يعملون بعض العائلات بعرض دمى ملكية قديمة ويقدمون العائلات بسكوت الأرز وغيره من الأطعمة
أعتقد بأن هناك شيء خاطئ بي مؤخراً
أفكر بفتى معين كل ليلة
...ربما بسبب ذلك
لأنني أبتعدتُ عن الكثير من الأشياء, وأشعر بالقلق قليلاً
أنا لم أواجه شيئاً كهذا من قبل
...أيعقل أن يكون
الحب ؟...
" ملاحظة: كلمة " الحب " و " سمك الشبوط " لهما نفس النمط في النطق " كوي
!!! كلا
! كلا ! لا يمكن
لا يمكن أن يكون إحتمالاً
لكن, يجب أن أعترف لقد كنتُ أفكر به
...وإذا هناك شيء واحد يجعلني فعلاً أفكر به
هو هذا الأمر...
أختي, أين أمي وأبي ؟
...إذا كان هناك سبب أعتقد أنه
[هينا] ,هيه
أنت جيدٌ بالإقتراب خلسةً من الخلف
أنت لستُ قناص مجهولِ الجنسية, وأنت تعرفين ؟
أنتما متأخران للعودة للمنزل اليوم
نعم
سيدتي كانت تعطيني دروس خصوصية في الصف
دروس خصوصية ؟
؟ [اياساكي] هل درجاتك سيئة
نعم, هذا محرج, وأنا على حافة الذهاب للصف التالي
أليست جيدة ؟
ليست بذلك السوء
نعم, إنها كذلك
ليست جيدة مطلقاً
ماذا أعمل ؟
ماذا... أنت تسألني ؟
لماذا أحلم به كل ليلة ؟
...أفكر به دائماً بسبب تلك الأحلام التي أشاهدها و
...رباه, هذا الفتى... لماذا لا
تجمع العمل معاً, أليس كذلك ؟
هل فعلت شيئاً لها ؟ ! [هياتي]
لا أتذكر بأنني فعلتُ شيئاً لها, لكن ربما فعلت
أعتقد بأني فعلت
أقصد, بالفعل فعلت
! بأية حال
إذا أخفقت بالذهاب للصف التالي, لن أغفر لك
هل فهمت ما قلته ؟
نعم
...سيدتي, هذا فقط شعوري, ولكن
سوف أكون في مشكلة إذا لم أفعل شيئاً
نهم, أنت محق
هل أذهب لأعتذر لها ؟
...متأكد, لكن
من أجل ماذا ؟
لا أعلم
..لا أعلم, لكن
كرجل, سأفكر بما أعتذر لها بعد أن أنزل على ركبتي
تقول شيئاً غبياً حقا مع هذه النظرات [هياتي]
لابد أنه من مخيلتي
[هياتي]لا يمكن أن أفكر بــ
...إن كان هناك شيء أفكر فيه
[هينا]
[اياساكي]
...اوه, آه
إذا هناك شيء أنا متضايقة منه, هو هذا
هل يمكنني أن أسألك شيئاً واحداً ؟ ,[اياساكي] ,أنت
ماذا ؟
كيف شعورك من والديك الذين تركوا عليك ديناً وهربوا ؟
كيف شعرت ؟
حسنا... بأنهم آباء فظيعين
مثل, أنك لن تجد شيئاً جيد مثلهم في أي مكان
أعتقد بأنهم يفشلون كالناس
...هل
هل فكرت بأنه ربما هناك سبب ؟
سبب ؟
نعم, لقد كانوا لطفاء, رغم ذلك إختفوا فجأةً
...يجب أن يكون هناك سبب أجبرهم على
...سبب
لا يمكن أن يوجد واحداً
حتى لو وجد واحداً, هذا لايغير حقيقة بأنهم هربوا
أنت محق
أنا آسفة لسؤالي شيئاً غريباً
أي نوع من الأجوبة كنت أتأمل ؟
لم تكن هناك نقطة في اي شيء يفيدني
في هذه اللحظة, فكر الفتى بأن هناك شيء يجب أن يقوله لها وبقوة
يعتقد بأن كل شيء قد ينتهي إذا لم يقوله لها الآن
...لهذا
[هينا]
نعم ؟
...اوه, آه
! لذا
لذا ؟
أود أن أقول شيئاً
أود أن أقوله الآن
الآن [هينا]لن أنزل على ركبتي, لكن لدي شيء يجب أن أقوله لــ
..هو
ماذا ؟
الفرق بين الدلافين والحيتان هو الحجم فقط
ماذا في ذلك ؟
حسنا... أنا أحاول رفع معنوياتكِ
التوافه ما كانت تقول شيئاً كهذا
هذه التوافه هل ترفع معنويات الناس ؟
لا تنظري للناس بهذه النظرات الباردة التي يمكن أن تقتل
...السبب الذي جعلني أفكر به
أنا أبداً ما فكرت في مثل هذه الأمور
ما هذا ؟
هيناماتسورو غداً, إذا فهمت لماذا تضعين دمى هينا بالأعلى , لكن لديك اثنتان في الأعلى
هيناماتسورو : هو مهرجان الذي يعملوه الناس لي نضج فتياتهم ويتمنون لهم حياة سعيدة و أيضا يعملون بعض العائلات بعرض دمى ملكية قديمة ويقدمون العائلات بسكوت الأرز وغيره من الأطعمة
[ساكويا] لا تلمسيهم
سوف تصابين بـ لعنة دمية هينا
إذا لمستيها ولغيت الختم بالخطأ, سوف تحدثُ مشكلة كبيرة
لعنة دمية هينا, ايه ؟
بالذات يجب ألا تكسرِ رقبتها
...إذا كسرتي رقبتها, الختم سوف يلغى, سوف تمتلكين أسوأ حظ في الحي
وسوف تقعين في لعنة مخيفة...
! رباه
! آسفة
ما هذه الساعة ؟
[هينا] أعدت هدية لعيد ميلاد [ناجي]
عندما الخادم يعطيها شيئاً, وأنا سيدك, يجب أن أعطيها شيئاً أيضاً
بأية حال, كم سعره ؟
فقط بـ 300,000
...أنا آسف ! بسببي
نعم, حقاً
...بسببك
...بالرغم أنه ليس بتلك التكلفة...
كان إنفاقاً غير ضرورياً...
هيا الآن, ليس من الضرورة أن تثيرها كثيراً بأن تعطيها هدية تهيجك
لا يهم
,لكن تذكر
إذا لم تكن لي, سوف تكون الرجل الأسوأ حظاً في الكون كله
ما ذلك التأثير ؟
لا أعلم
ربما خطأ في توجيه التأثير
...أعتقد أنني سوف
أرجعُ لتنظيف الغرف...
أعتقد بأنني رأيتُ شيئاً مخيفٌ جداً [ماريا]
ربما نحن متعبون قليلاً ؟
مر بتحويل مفاجئ [هياتي]
يبدو وكأنه خادمة
مثل, يبدو كأنه لاشيء سوى خادمة
تستمر الاحداث في النصف الثاني يبنما أنت تتطلع للقصة
؟ [ماريا] ماذا تعتقدين
...ماذا أعتقد ؟ حسنا
أنا أعتقد فقط بأنه ثمة شيء ما ثار بداخله
...يبدو جيداً في ذلك, لذا ليست هناك مشكلة, لكن
إرجعي إلى غرفتك [ناجي] بأية حال, يمكن أن تكون قضية معقدة, لذا
حسنا, سأتركه لكِ
لكن أخبريه بأنه لا مانع لدي
حسناً
[هياتي]
نعم ؟
؟ [ماريا] ما الخطب
هل سبق وشعرت بأنك مختلف عن الآخرين ؟
..على سبيل المثال, مثل
ذوقك في الأشياء ؟
ذوقي ؟
...لنرى
أعتقد بأني طبيعي جداً
لكن, حتى لو الشخص ذوقه مختلف عن الآخرين, أعتقد بأنهم يجب أن يكونوا فخورين به إذا كانت تلك رغبته
أنت لديك مثل هذا القرار القوي ؟
...ليس لدينا مانع, لذا [ناجي] أنا و
...حتى إذا كنت ترغب في ارتداء ملابس مثل هذه, سنكون
ما هذا ؟
لماذا جعلتني أرتدي ملابس الخادمات ؟ ! [ماريا]
لم أفعل ذلك
أنت تعنين ذلك
يبدو أننا تأخرنا
لم أكن أنا
أنتِ محقة
أيضا [ساكويا] و ! [اسومي]
لعنة دمية هينا ؟
نعم
منذ زمن بعيد, كان هناك صانع دمى يشتاق إلى " كروسدرس " وكان يعمل في القلعة
الكروسدرس : وهو بعض الرجال يريدون أن يكونوا كالنساء لأنهم غير مقتنعين بمظهرهم لذا يلبسون لبس النساء والعكس لذا هذه المسألة انتشرت بشكل شاسع في العالم وبالذات دول الخليج وتعرف بالمصطلح العلمي بــ " كروسدرسينغ
...وفي أحد الأيام
جعل ملابس الرجال ثوب الكيمونو النسائي
وتلك كانت فضيحة كبيرة, والناس يقولون عنها مذلة
بعد ذلك, كشف بأنه استولى على الأموال, وهكذا الحرفي أعدم
" أردت ارنداء ثوب الكيمونو كإمرأة قبل أن أموت "
وهاجسه القوي تحول إلى لعنة, وهكذا بدأ " الكروسدرس " والحظ السيء
استيلاء ؟ لا يمكنني التعاطف معه كثيراً
لكن, لماذا زي الخادمة من بين كل الأشياء ؟
على الأرحج أنه ذوق الحرفي
أعتقد بأنه جيد عليك
يجب أن اعترف بأنه حصل على الذوق الجيد
لكن لا يمكننا أن نسحر
يجب إزالة اللعنة قبل انتهاء هيناماتسورو
و إلا ماذا ؟
سوف تتحول إلى رجل يحب " الكروسدرس" لبقية حياتك
هذه اللعنة مشكوك فيها
هي كذلك
هل هناك طريقة لإزالة اللعنة ؟
نعم هناك
,النظير النسائي في الجزء العلوي من المعرض
بمعنى آخر, يجب أن تفوز ضد مالك أعلى مكان في هذه المنطقة
,بسبيل المثال, هذا افتراض فقط
هذا هو 100 % و 200 % ... لا ... أكثر بكثير في غير الواقع
...قد لا يكون صحيحاً, لكن
في حالة مثال واحد
...لنقول
[هياتي] بأنني أعشق
ملاحظة : خجل
قلت بأنه مجرد افتراض
حتى لو كان هناك فرصة واحدة في تريليون بأنه صحيح
وعدت بأن أساعدها
...لذا
تبدين مكتئبة جداً
أنت
الأب من ذلك الحدث
إذاً يمكنكِ رؤيتي, سوف أستمع لقصتك مثلما يفعل الأب
لا, الأمر على مايرام
الانسان لديه حياة محدودة, لذلك من الأفضل أن يتخذ المبادرة بدلاً من القلق
إذا لم تكن متأكداً وكنت متضايقاً
من الجيد أن تغمض عينيك وتفكر
إذا كنت صادقاً مع قلبك, سوف ترى ما يجب أن تعمله
أكون صادقة مع قلبي
" حسنا, أعلى مكان هنا هو " هاكو
سيكون من بوابة الحديقة
...سيد المعرض هو
على الأرجح أنها رئيسة مجلس الطلبة
أنت محظوظ
إذا هو شخص تعرفه, من المحتمل بأنها سوف تخسر عمداً إذا علمت بالحالة
نعم, إنها لطيفة جداً, لذا أعتقد بأن الأمور ستكون على ما يرام
حسنا, إذا التقيتها بهذه الملابس سيكون محرجاً جداً
ولا أريد للآخرين أن يروني في هذا
لذا ربما سأطلب منها الحضور لمجلس الطلبة في الليل
" غداً هو واحد من الأحداث الخمسة التقليدية لــ " هاكو [هياتي] لكن
هو مهرجان هيناماتسورو, لذا سيكون المكان مزدحماً في الليل أيضاً
سيكون هناك الكثير من الناس ؟
نعم, الكثير جداً
اللعنة لن تزول إلا إذا ضربتها في أعلى المعرض
لا
لكن لا أريد ارتداء هذه الملابس للأبد, لذا سأبذل قصارى جهدي للعودة للوضع الطبيعي
,لكن كما تعلم
مظهرك جيد فيه, لذا ليس من الضرورة أن تجبر نفسك
بالطبع يجب أن أعمل شيئاً
لكنك جميل في ذلك
صحيح
[ماريا] لا تتفقي معهم
بالإضافة, كنت أتسائل لفترة
ماذا لديك تحت التنورة ؟
الحقيرة
ماذا تقصدين ؟
..حشنا, أنت تعرف
سألقي نظرة
لن تخسر أي شيء
...إذا فعلتي شيئاُ كذلك, أنا
آسفة, آسفة, أنا سيئة
حسنا, هذا الحادث بسببي, لذا اسمح لي بمساعدتك
؟ [اسومي] أليس كذلك
نعم, سأوضح الأمر لرئيسة مجلس الطلبة
شكراً جزيلاً
أنا في مشكلة كبيرة
...أنت محق, أنا أفهم ما يجري, لكن
لكن ؟
ما كان عليك أن تقول هذا العذر الغير علمي
...إذا كنت تريد " كروسدرس " أنا لن
[ماريا] لا لا, أنتِ لم تفهمي الوضع مطلقاً
إذا كنت متعباً, من الجيد انعاش رأيك, أليس كذلك ؟
لستي محقة
...تعتقد للأبد بأنني [ماريا] لم تخسر أمامي غداً, ستظل [هينا] اوه لا, إذا
لا, سيكون الأمر على ما يرام
سوف تخسر أمامي عمداً [هينا] أنا متأكد بأن
لو كنت صادقة مع قلبي, سوف أكتشف هذا الضيق
نعم, إذا توضح لعقلكِ, سوف ترين الجواب
هذا ما يتمناه قلبكِ حقاً
ما يتمناه قلبي
...ما الذي
يتمناه قلبي حقاً ؟...
رأيته
أليس كذلك ؟
لماذا لم ألاحظ شيئاً بسيطاً أقرب من ذلك ؟
الناس يجدون صعوبة في بالإعتراف بمشاعرهم الحقيقة
لكن ذلك ما يحبونه
ذلك لأننا لم نحلل نتائجنا
نتائج ؟
نعم, نحن لم نحلل نتائجنا التي كنست تحت السجادة
لابد وأنني أشعر بالأسى لأننا لم نصفي حسابنا
ملاحظة : وجدتها
هذا هو الاستنتاج الجديد
فهمت, عرفت بأنه كان شيئاً غريباً
لابد أنني متضايقة بأنه فاز بدون معركة
هذا كل شيء
أنتِ
[هياتي] أحضرت هذا من السيد
ماذا ؟ رسالة ؟
نعم, لأنني لن أكون قادرة على توضيحه جيداً بالكلام, لذا كتبته ولخصته في نقاط
فهمت
لنرى
يرجى الإطلاع على التفاصيل في الموقع
العبارة : لا تقلقي
فهمت, رسالة تحدي
العبارة : لا تقلقي
[سانزين] هذا ما توقعته من كبير خدم
لقد عرف ما كان في بالي
لا, ليس الأمر كذلك
لكنني سأكون الفائزة
لنتعارك معاً بإنصاف
العبارة : لا تقلق
...لا.... نحن بحاجة لخسارتكِ, وإلا
العبارة : لا تقلق
من الصعب أن ندرك أو نقول الأفكار الحقيقية
العبارة : لا تقلق
الثالث من مارس, لقد جاء يوم مهرجان هيناماتسورو
إنها محقة, هذا حدث كبير
من المستحيل دخول برج الساعة دون أن يكتشفنا أحد
كيف نصل للأعلى ؟
؟ [اسومي] بدلاً من ذلك, أين
لقد جئت منذ أن دعتني
...لقد جاءت معنا, لكن
لقد تاهت بعد أن انفصلنا عنها
العبارة : قلقة
لقد تغلبت على الرقم القياسي
العبارة : قلقة
أيضا, ماهو بالضبط مهرجان هيناماتسورو ؟
يبدو بأنه أكثر متعة إذا قارناه بالماراثون
جميع الأحداث الخمسة لا يمكن أن تكون معارك خطيرة
إنه عكس عيد الحب, من المفترض أن يكون حدثاً للرجال لمواعدة الفتيات والرقص معهن وصنع الذكريات
إنه أيضا الحدث الأخير للسنة الدراسية, لذا هو الفرصة الأخيرة لصنع ذكريات جميلة
الأخير ؟
بالنسبة لأولئك الذين فشلوا في الامتحان سوف يطردون
بالعكس إنه حدث سيء
بأية حال, إذا لم أفعل ذلك هنا, لا أستطيع المواجهة غداً
لذا يجب أن أذهب لبرج الساعة بحلول التاسعة
؟ [هياتي] ماذا تفعل
؟ [سيقاوا]
ما هذا الذي على رأسك ؟
هل تقلد شيئاً ؟
إنه لا شيء
لا أحاول إخفاء أي شيء
إخفاء ؟
لا يمكنك ارتداء معطف في منتصف الصيف [هياتي]
مازلنا في مارس
ما الذي تلبسه تحت ذلك ؟
دعني أرى
لا يمكنكِ
لما لا ؟
لقد ذهب
إذا ماذا يوجد تحت المعطف ؟
هل تخلصت منها ؟
اللعنة, الرجال والفتيات مرحات جدأص فقط لأنه مهرجان
هل من المقدر أن أكون مع واحده هناك ؟
اوه, أنا آسف
هذا مؤلم
قدري أن أعثر على واحده هنا
ماذا ؟
ما اسمكِ يا سيدتي ؟
ماذا ؟ اسمي ؟
...اسمي هو اياساكي ها
اياساكي ها ؟ ها- ماذا ؟
...حسنا, إنه
[اياساكي هاميوني] أنا
لديك اسم مثل الساحرة
اوه لا, لم أفكر بأن يلتقيني شخص وأنا في هذا الزي
شكراً لله, يعتقد بأنني فتاة, أنا محظوظ جداً
...لكن إذا اكتشف بأنني رجل
" سوف يعتبرك شاذاً الذي قدم للمدرسة في ليلة " كروسدرس
لا, لن أدع الناس يفكرون بي هكذا
يجب أن أحرر نفسي من هذه الحالة وأخرج من هنا
أنا في عجلة من أمري
! أرجوكِ انتظري
نعم ؟
..آه, إذا
هل ترقصين معي ؟
أبداً
يجب أن أذهب الآن, لذا اختر شخصاً آخر
ليس من الضروري ان تكوني باردة معي
لكن هذا عظيم جداً
ما هو بالضبط ؟
أنا جدي
لقد وقعتُ في حبكِ
الليلة سوف أقول وداعاً لهذا الضيق
[هياتي] سوف نسوي هذا لأمر بشكل نهائي
[هينا] و [هياتي] كيف ستكون معركة
في زي الخادمة ؟ [هياتي] في الحقيقية, هل سيقاتل
الليلة الكبيرة لقد بدأت للتو
كيف حالك اليوم ؟
ابتسم سوف يبتسمون لك
يجعلني عصبية مهما فعلت
لم يكن هنالك وعد
أود إبقاء الأشياء مباشرة
فرصة الاقتراب منك تفتني
أين جوابي ؟
هنــا
أنا في حيرة وقلبي النقي راحل
جميعنا هبي هبي
شكراً لإخباري أنك تحبني
شكراً لك
كنت أحبك أيضا
الحب، الحب
كثيراً اليوم و غـــداً
أكثر
هذا صحيح
أريد ترتيب الأشياء مع اختيار ألواني
شكرتك إلى أن دموعي تساقطت
اشتقت له
تهب الرياح وتأخذ دعواتي وتعطيها للأزهار
واااااووو
سأقول نعم، لذا أصبحت زهرةً اليوم
راقب جمالي الساطع
أنت تعرف, بأن زي الخادمة جيد عليك هياتي
لا يمكنني الفوز في هذا
إذا لم أستطع إزالة اللعنة, سأكون " كروسدرس " إلى الأبد
أنت مجنون
الانسان دائما يطمح للجمال
أنه امر سخيف تمتلك الجمال بدون عقل
لماذا لا ندرك بأننا تخسر كنوز الدنيا ؟
ماذا كنت أحاول أن أفعل ؟
كما لو كان
" في الحلقة القادمة من هياتي " الأطروحة الكبيرة للرجل الأحمق
هياتي يتحول لشخصية خطيرة جداً